1-677-124-44227
info@your business.com
184 Main Collins Street
Follow us on instagram

El otro yo

  /    /    /  El otro yo
Portfolio

El otro yo

Entón facía fotografía de rúa ata que fun á casa materna e apareceu a figura da avoa no recordo, como unha presenza que habitaba as paisaxes dos cuartos interiores que eu empecei a fotografar (1).
E pensei en min: “labios rojos … pelo sobre la almohada”.
Lembrei o reproche que lle facía á morte por converterme en viúva nova e muller madura para os outros. E tiven que aprender a relacionarme, espida, con eles. Fun desexada, amada e abandonada. Unha e outra vez. Sempre chegaba o final. E en todo final hai abandono, dor, soidade. Unha situación que se repetía unha e outra vez. E aprendín que toda duración é determinada (2).
Algunhas veces fun omnipotente e outras dominada. Un día, el reparou na falta de esmalte nunha das miñas uñas. E quedou en silencio.
Pasado o tempo souben que a miña pel era territorio, lugar no que atoparme comigo. E tatuei unha palmeira no brazo. Algún día pensarei sobre a sexualidade.

CRISÁLIDA: estado quiescente previo ao adulto.
MOMIA: Cadáver que, ou ben de forma natural ou ben porque se lle aplicaron certas substancias, consérvase disecado, sen podrecer. Neste caso: muller viva envolta cunha segunda e delicada pel translúcida.

(1)_nota do tradutor_ Unha vella carta aos Reis. Queridos Reis Magos: este ano agradecería non me trouxésedes unha desas monecas de corpo fino e longo pelo de cor loira. Grazas.
(2)_ noutro caderno aparece anotado: “la mujer mordida no sangra por la herida”.
Poderiamos traducilo como: “todo o meu corpo está ferido” ou “todo o meu corpo”
porque a entrega non pode ser fragmentaria.

Xabier Fernández

 

.

Año:
Usamos cookies para personalizar contenido y anuncios, para proporcionar funciones de redes sociales y para analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre su uso de nuestro sitio con nuestros socios de redes sociales, publicidad y análisis. View more
Cookies settings
Accepto
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
Quienes somos La dirección de nuestro sitio web es: https://raquelcalviñofotografia.com. Comentarios cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, y también la dirección IP del visitante y la cadena del agente de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam. Se puede proporcionar una cadena anónima creada a partir de su dirección de correo electrónico (también llamada hash) al servicio Gravatar para ver si la está utilizando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://xn--raquelcalviofotografia-uec.com/privacy-policy/. Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario. Medios de comunicación si carga imágenes en el sitio web, debe evitar cargar imágenes con datos de ubicación incrustados (GPS EXIF) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer los datos de ubicación de las imágenes del sitio web. COOKIES si deja un comentario en nuestro sitio, puede optar por guardar su nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en cookies. Estos son para su conveniencia para que no tenga que volver a completar sus datos cuando deje otro comentario. Estas cookies durarán un año. Si visita nuestra página de inicio de sesión, configuraremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierra su navegador. Cuando inicie sesión, también configuraremos varias cookies para guardar su información de inicio de sesión y sus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si selecciona "Recordarme", su inicio de sesión se mantendrá durante dos semanas. Si cierra sesión en su cuenta, se eliminarán las cookies de inicio de sesión. Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día. Contenido incrustado de otros sitios web los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, videos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios web se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web. Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, usar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros y monitorear su interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacción con el contenido incrustado si tiene una cuenta y ha iniciado sesión en ese sitio web. Con quién compartimos sus datos : si solicita un restablecimiento de contraseña, su dirección IP se incluirá en el correo electrónico de restablecimiento. Cuánto tiempo conservamos sus datos si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación. Para los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si corresponde), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información. Que derechos tienes sobre tus datos : si tiene una cuenta en este sitio o ha dejado comentarios, puede solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los datos que nos haya proporcionado. También puede solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre usted. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad. A donde enviamos sus datos los comentarios de los visitantes pueden verificarse a través de un servicio de detección automática de spam.
Save settings
Cookies settings